Litigation & Dispute Resolution
We represent you before the courts and dispute bodies to defend your rights and resolve your case.
المحاكمات والتمثيل القضائي
نُمثل عملاءنا أمام المحاكم على جميع المستويات، ومحاكم التحكيم، والسلطات الإدارية في قضايا مدنية وتجارية ومالية وعمالية وإدارية وحقوقية ومسائل متعلقة بالهوية الإلكترونية وحقوق الملكية الفكرية. ونحن نطور حلول قانونية استراتيجية وموجهة نحو تحقيق النتائج لحماية حقوق عملائنا وتنفيذها والدفاع عنها عبر مختلف الولايات القضائية، مع الاحتراف والدقة والالتزام الثابت.
Arbitration
We provide specialized legal services in domestic and international arbitration for companies and investors who prefer to resolve disputes quickly, confidentially and before specialized decision-makers. We begin with you at the contracting stage, drafting arbitration clauses and advising on the choice of arbitral institution, seat and governing law, so that your interests are protected and the risk of future disputes is reduced. When a dispute arises, we prepare statements of claim and defense and represent you before institutional and ad hoc tribunals, handle the appointment and, where appropriate, challenge of arbitrators, and present evidence and expert testimony in support of your position. We also manage court proceedings connected to arbitration, including interim measures, annulment actions, and the recognition and enforcement of arbitral awards in Egypt and abroad. Our aim is to secure an enforceable award that protects your rights and resolves the dispute in the shortest time and at the lowest cost possible.
المشورة القانونية
نقدم حلول قانونية استباقية ودراسات استشارية تدعم قراراتك الاستثمارية والتجارية والشخصية. نقوم بدراسة وتحليل جميع الجوانب التشريعية للموضوع الخاص بك، بدءًا من الآثار المؤسسية والتعاقدية والضريبية مرورًا بالمخاطر العمالية والتنظيمية وحقوق الملكية الفكرية والتكنولوجية الرقمية، لنقيّم التعرض ونسدي حماية قانونية شاملة تضمن استمرار عملياتك بأمان وثقة.
Intellectual Property
Focused legal counsel for protecting, enforcing, and managing the intellectual property central to your business.
حماية الملكية الفكرية
We provide specialized legal services to protect the intellectual property assets of companies, innovators and brand owners, in Egypt and abroad. We begin by assessing your assets and identifying what merits registration, then handle the registration of trademarks, patents, industrial designs, copyrights and related rights, following applications before the competent authorities until protection is granted and responding to objections and technical observations. We also prepare licensing, assignment and franchising agreements, draft confidentiality and rights-assignment agreements with your employees and partners, and monitor the market and registers to flag infringement early. We advise on an international protection strategy through the available systems so your rights extend to the markets you target. Our aim is to turn your creative assets into protected rights that can be invested in and negotiated.
إنفاذ حقوق الملكية الفكرية والملاحقة القضائية
We defend intellectual property against infringement, counterfeiting, and unfair competition. Registration secures ownership; enforcement gives it practical force. We act for owners of trademarks, patents, copyrights, industrial designs, and trade secrets to stop infringing activity, deter competitors, and recover damages.
Our enforcement team represents clients before the economic and criminal courts and arbitral tribunals. We investigate unauthorized use, issue cease-and-desist notices, obtain urgent conservatory measures such as detailed description and seizure orders, work with customs authorities to stop counterfeit goods at the border, file criminal complaints, and litigate for injunctions and compensation. Each case is built on solid evidence and a clear strategy to protect your brand and your position in the market.
إدارة حافظة الملكية الفكرية
An organization’s intellectual property—patents, trademarks, copyrights, and trade secrets—defines its competitive edge. Managing it strategically transforms static legal records into active growth drivers, attracting capital, opening new revenue channels, and preventing value erosion from missed deadlines or unmonitored infringement.
Effective management follows an end-to-end lifecycle: conducting comprehensive audits to assess legal and commercial viability, aligning portfolio strategy with corporate goals, securing registrations, and tracking renewals. It also requires vigilant market monitoring to deter infringement, periodic optimization to prune underperforming rights, and strategic licensing to expand market reach.
Ultimately, this approach shields core innovations, defends brand equity, builds investor confidence, and turns legal protections into revenue centers. Al-Refaey Law Firm delivers this comprehensive oversight using advanced intelligence tools like Nexis® Research Solutions to provide evidence-based, risk-mitigated portfolio growth.
Corporate & Business
We accompany your business from formation through operation and growth, on a sound legal footing
تأسيس الشركات
نحن نرافقكم من أول فكرة لمشروع استثماري وحتى إطلاقه الفعلي وما بعده، مع تقديم خدمات شاملة في مجال التشكيل المؤسسي عبر جميع الأشكال القانونية. نقوم بصياغة عقود التأسيس وأوراق تأسيس الشركة، وتأمين التراخيص التجارية والموافقات التشغيلية، وإعداد أسس الإدارة والضرائب والتوظيف والممتلكات الفكرية التي تحتاجها شركتكم، مما يضمن وجود كيان قانوني قوي ومستقر يحمي الشركاء ويدعم النمو.
إنشاء المنشأة ومصنعها والتراخيص
نُوجه المستثمرين إلى المستندات القانونية والتنظيمية اللازمة لتأسيس وتشغيل المنشآت والمصانع، بما في ذلك التصاريح والتراخيص والموافقات من السلطات المختصة. ونُدير العملية بدءًا من إنشاء الموقع والكيان وصولًا إلى الترخيص النهائي، لضمان إطلاق مشروعك على أسس سليمة ومتوافقة مع اللوائح.
توليف العقود
نُعدّ ونراجع العقود بدقة، ونُحول التفاهمات التجارية إلى شروط قانونية واضحة تحمي مصالحكم وتتوقع النزاعات المحتملة. من اتفاقيات المساهمين والشراكات إلى عقود التجارة والتراخيص والتوظيف، نقوم ببناء الاتفاقيات على نحو متوازن وقابل للتنفيذ وتكيّفه مع أعمالكم التجارية.
Corporate and Board Governance
We help companies build governance frameworks that strengthen transparency, accountability, and sound decision-making. We advise boards and shareholders on their duties and powers, draft internal regulations and policies, and support general assemblies and board processes in line with applicable laws and best practices.
Labor and Employment Law
We advise companies on employment relations, from drafting contracts and workplace policies to managing terminations and resolving labor disputes. We help employers maintain compliance with labor legislation and build stable, well-regulated work environments that reduce legal risk.
Finance & Commercial
We support fast-moving sectors with legal expertise that combines regulatory and technical understanding.
استشارات ضريبية وطعون ضريبية
We provide specialized legal services on tax matters for companies and individuals, so that you understand your obligations, structure your transactions soundly and reduce the likelihood of disputes with the tax authority. We review your tax position and identify risks and opportunities, advise on income tax, value-added tax, stamp duty, real estate taxes and international treaties to avoid double taxation, and guide you on the appropriate tax structure when establishing a business, investing or concluding transactions. When an assessment or decision is issued that you believe is wrong, we prepare objections and represent you before the tax appeal committees and then before the competent courts, supporting your position with rigorous legal and financial analysis. We also follow tax audits and settlements and represent you in negotiations with the authority to reach solutions that protect your rights. Our aim is to make your tax obligations clear and predictable, and to defend your rights effectively if a dispute arises.
أسواق رأس المال والتقنيات المالية
نقدم خدمات قانونية متخصصة للشركات والمستثمرين العاملين في أسواق رأس المال وقطاعات التكنولوجيا المالية. ونساعدكم في الحصول على التراخيص والموافقات من هيئة الرقابة المالية وبنك مصر المركزي، ونقوم بتجهيز الجوانب القانونية لإصدار وتقديم الأوراق المالية. ونعد العقود والوثائق التنظيمية الخاصة بمراكز الدفع وإقراض التكنولوجيا المالية والتمويل الاستهلاكي والتمويل الصغير. كما نوفر لك الدعم في مجال الإفصاح عن المعلومات، ومكافحة غسل الأموال وحماية العملاء، ونمثلك أمام الجهات التنظيمية في إجراءات التفتيش أو الإنفاذ. ويهدفنا إلى وضع أعمالك على أساس قانوني قوي حتى تتمكن من النمو بثقة ضمن إطار تنظيمي يتطور باستمرار.
Restructuring, Preventive Settlement and Bankruptcy
We provide specialized legal services to companies and traders facing financial difficulty, with the aim of rescuing the business before the crisis deepens. We assess your financial and legal position and build a plan to restructure debts and obligations through negotiation with creditors and rescheduling of liabilities. We prepare the application for preventive composition and represent you before the Economic Court and the bankruptcy trustee at every stage, from the opening of proceedings to ratification of the settlement. If you are a creditor, we defend your rights in bankruptcy proceedings and follow the verification of debts and the distribution of liquidation proceeds. We also advise on the legal responsibilities of management during the period of distress so as to avoid liability. Our aim is to give you the best chance of continuing your business, or of winding it down in an orderly way that protects your rights and reputation.
Franchising Agreements
We provide specialized legal services to brand owners looking to expand through franchising and to investors seeking to acquire an established franchise. We draft and review master franchise and unit franchise agreements, defining the rights and obligations of the franchisor and franchisee with precision, including entry fees, royalties, operating standards, technical support, training and territorial exclusivity. We protect your brand and the confidentiality of your business system by registering your marks and drafting intellectual property, non-compete and confidentiality provisions, and we structure renewal and termination terms and their consequences. We also review pre-contract documentation and disclosures to assess risk, and represent you in negotiations and in resolving disputes between franchise parties. Our aim is to ensure your expansion or investment rests on a balanced agreement that preserves the value of the brand and reduces the likelihood of disputes.
Cybersecurity & Data Protection and Privacy
We provide strategic legal counsel to businesses navigating complex technical and regulatory landscapes, from cybercrime response to personal data compliance.
الأمن السيبراني ومكافحة الجريمة السيبرانية
نقدم خدمات قانونية متخصصة لمواجهة المخاطر السيبرانية والجرائم السيبرانية، سواء كنت شركة تحمي بياناتها وأنظمتها أو فرد تعرض للتهديد. ونحن نتعامل مع التقارير أمام السلطات التحقيقية المختصة في حالات القرصنة والاحتيال عبر الإنترنت والتزييف وحجب الحسابات وتهريب البيانات، ونمثلكم أمام الادعاءات والمحاكم بموجب قانون جرائم تكنولوجيا المعلومات. كما نساعد الشركات على الاستعداد قبل وقوع الحادث من خلال وضع سياسات أمن المعلومات وإجراءات الاستجابة لحالات الخروقات، ووضع عقود تحدد مسؤوليات مقدمي خدمات التكنولوجيا، وإسداء المشورة بشأن التزاماتهم القانونية عند وقوع خرق. ويهدفنا إلى الحفاظ على أدلةكم الرقمية وحماية سمعة شركتكم ومحاسبة الجاني وفقاً للإجراءات القانونية السليمة.
Data Protection and Privacy
We provide specialized legal services that help companies handle personal data in line with the Personal Data Protection Law and its executive regulations. We review how your business collects, processes and stores data, identify compliance gaps and build a plan to close them. We prepare privacy policies, terms of use and consent forms, draft data processing agreements with vendors and partners, and structure cross-border data transfers in accordance with the applicable controls. We also guide you through obtaining the licenses and permits required from the Personal Data Protection Center where applicable, and set up procedures for handling data subject requests and reporting breaches. When a violation or complaint arises, we represent you before the competent authorities. Our aim is to protect your customers’ data, reduce exposure to liability and penalties, and strengthen the trust of those who deal with you.
حافظة آل رفيعى
Al-Refaey Law Firm delivers integrated legal solutions covering litigation and judicial representation, company formation, factory licensing, intellectual property protection, tax disputes, capital markets, and cybercrime.
Rely on experienced legal professionals with focused expertise across litigation, corporate, intellectual property, tax, finance, and technology matters.
